Rosalio Reta started as a hitman for famed Mexican druglord Miguel Treviño at the age of 13.