What would Jimmy Fallon do without tapping into collective pop culture nostalgia? Nothing.